Ако Фреди хвърли топа, или загазваш и ти, или трябва да свидетелстваш срещу Морти.
A jestli Freddie zemře, jedeš v tom společně s Mortym, anebo můžeš proti němu svědčit. Přemýšlej o tom.
Или трябва да кажа кметът Фарнъм.
Snad bych měl říct starosta Farnum.
Имаме много открит проблем или трябва да повишим контрола или да го загубим, това си е така.
Máme tu velmi vážný, ale celkem jasný problém: Buďto kontrolu zvýšíme, nebo ji ztratíme. Tak to zkrátka je.
На парче ли ще продаваш или трябва да си купя цяла?
Tak prodáváš po kouskách, nebo si musím koupit celou?
Или трябва да убиеш и мен.
Nebo mě budete muset zabít také.
Или трябва да сме заедно, или един от нас да умре.
Tenhle vztah může fungovat, akorát když budeme oba spolu, anebo jeden z nás mrtvej.
Или трябва да водя по-праведен живот?
"Možná, že bych měl pomáhat všem lidem. Vést počestnější život?"
Да намеря База Данни или трябва да направя такава?
Chceš abych postavil Intersect nebo ho našel?
Или трябва да измислиш убедителна лъжа, или да й кажеш истината.
Tak teď musíš přijít buď s usvědčující lží nebo říct pravdu.
Ще ми кажеш ли или трябва да позная?
Řekneš mi to, nebo mám hádat?
Или е с нас, или трябва да го светна.
Kdybych ho nevzal, musel bych ho zabít.
Виж, знам какво се е случило, Боб... или трябва да кажа "ръка".
Hele, znám tvoji minulost, Bobe... Nebo bych snad měla říkat Flippere?
Или трябва да те наричам Ланс?
Neměla bych vás volat Lance? Oh ne.
Имаш ли време да хапнеш, или трябва да спасяваш светът?
No, máš čas se najíst, nebo musíš letět zachraňovat svět?
Има ли вратичка, или трябва да чукна с пети?
Takže... Jsou tu někde dveře nebo k sobě jen sklapnu paty?
Или трябва да създадеш силно магнитно поле или да транспортираш урана преди той да действа.
Musíte tam vytvořit silné magnetické pole nebo fyzicky odvézt uran z elektrárny dříve, než začne.
Намери ли нещо или трябва да се приближим?
Dobře, řekni mi, že něco máš. Jinak se budeme muset dostat blízo.
Или трябва да кажа че то те убива?
Mohl bych až říct, že tě to zabilo, že?
Въпроса е, ще отстъпиш ли или трябва да те докладвам, че се месиш в случая ми?
Otázka tedy je, stáhnete se, nebo vás budu muset nahlásit, že mi skáčete do případu?
Ще ми споделиш ли нещо или трябва да ти въздействам?
Chceš se mi s něčím svěřit, nebo tě mám ovlivnit?
Или се раждаш от Ловец на сенки или трябва да пиеш от Бокала.
Jako Lovec stínů se buď narodíš, nebo se musíš napít z Poháru Smrti.
Взирах се в тях 30-40 минути, казвайки "о, трябва да добавя малко светлосянка" или "трябва да довърша носа".
30, 40 minut jen dodělávek...říkala jsem si už jen trochu dostínovat, nebo jen upravit nos.
Е, ще се случи ли скоро, или трябва да си търся екшън някъде другаде?
Dobrá. Budeme něco dělat? Nebo se mám podívat po akci jinde?
Египтяни са, считай ги за такива с равни права и отплата или... трябва да ги освободиш.
Mělo by se s nimi zacházet jako s Egypťany. Měli by mít stejná práva a být za práci placeni, nebo je musíš osvobodit.
Или трябва да ида да донеса ценния ти Кристофър да го направи?
Nebo mám jít za tvým drahým Christopherem, aby ti pomohl.
Или трябва да си го взема?
Nebo si ho mám vzít sama?
Добре, мислим ли, че е временно или... трябва да направим тестове.
Dobře, myslíme si, že je to dočasné nebo... Musíme provést testy. Jo.
Не предпочиташ ли да ядеш, когато свършиш работата, Елла, или трябва да те наричам Пепеляшка?
Nejedla bys radši, až budeš mít po práci, Elko? Nebo ti mám spíš říkat Popelko?
Дава ми сигурност, когато съм нервен или трябва да се събера.
Poskytují mi pocit bezpečí, kdykoliv jsem nervózní. Nebo když se potřebuju vzchopit.
Топло ли е тук, или трябва да си поръчам по-тънка униформа?
Je to teplo tady, nebo jsem objednáním mé další uniformu z Rochester Big a vlhké?
Според това, което знам, ако си член от екипа на Стокхаймър, за да излезеш или трябва да си платиш или да си понесеш последствията.
Z toho, co vím, když jsi členem Stockheimerovi party, když se dostaneš ven, první věc, co uděláš je, že ho buď navštívíš, nebo neseš následky.
Дами и господа, или трябва да кажа "сводници, курви и крадци", имам ли продукта, който искате?
Dámy a pánové! Nebo bych měl říct pasáci, děvky a zloději! Jestli pro vás dneska něco mám?
Или трябва да кажа Агент Харис.
Nebo bych měl říct tým agentky Harrisové?
Виждаш ли нещо или трябва да преобърнем това място?
Vidíš něco, nebo musíme tohle místo převrátit vzhůru nohama?
Какъв човек е или трябва да бъде управникът?
Jaký má být člověk, který má vládnout?
Или трябва да занесат прането до далечен поток.
Anebo musí odnést prádlo k dalekému potoku.
Или трябва да кажа, студентите успяха.
Nebo bych možná měl říct... studentům se to podařilo.
Ще кликна върху нея, правим пауза и сега нека да ви обърна внимание на снимката, или трябва да кажа, на камерата, която е запечатала рисунката, след това образите, които видяхте в рисунката са заредени.
Vidíte? Prostě na to kliknu, pauza, a teď se s dovolením obrátím k vám, takže, kamera zachytila obraz, následně se načítají snímky obrazu, který jste pravě viděli, do tabletu. A tady to vídíme. Jak jsem řekl,
Или трябва да използваме нещо друго?
Nebo bychom měli použít něco jiného?
По-обикновена е. Бих искал тази курабийка или трябва да помисля как да стигна до хотелската си стая.
Je to mnohem obyčejnější cíl: „Dal bych si tuhle sušenku, " nebo „Potřebuji zjistit, jak se dostanu do svého hotelového pokoje."
Запомнете: не повече от двама души могат да преминат по моста едновременно, всеки преминаващ или трябва да държи фенера или да стои до него, а всеки от вас може да чака в безопасност в тъмното на всяка от страните на пролома.
Pamatuj: ne více než dva lidé mohou přejít společně, každý, kdo přechází, musí mít lucernu, nebo být hned vedle, a kdokoli z vás může bezpečně čekat ve tmě na jedné ze stran propasti.
Американците често се опитват да разспространят техните идеи за избор, вярвайки, че те ще бъдат, или трябва да бъдат, приети с отворени сърца и умове.
Američané se příliš často snažili rozšířit svou ideu možnosti volby ve víře, že bude, nebo by aspoň měla být přivítána s otevřenou náručí a srdci.
Затова през повечето време нося сиво и черно, или трябва да помоля съпругата ми да избира дрехите ми.
To je důvod, proč většinou nosím šedou a černou, a proč s sebou beru manželku, když nakupuju oblečení.
2.5574390888214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Půjdeš ven sám nebo tě tam mám vytáhnout? 